Subtitles by DramaFever
[Go Single Lady] Episode 8
I beg you, okay?
Can you please stay here with Fanjiang Yu?
In a time like this, he needs to have someone by his side.
What's going to happen to him if you leave?
If I leave
what would happen to you?
To push me back into Fanjiang Yu's arms and make me stay with him
is that really what you want?
Aren't you going to regret it?
No, I won't.
If I keep being selfish and make you stay with me
then you'll definitely regret it one day.
You should know that we're from two different worlds.
When two people are in love
shouldn't there be room for compromises?
You don't have to change yourself for me.
I'd hate to see you change your lifestyle because of me and become unhappy.
Ya Zi.
We lead totally different lives.
If your life gets disrupted because of me
then don't worry
I can go back to Australia and never see you again.
It has nothing to do with you.
You're right.
We're from two different worlds.
Back then, I only chose love over bread... because I was silly and naive.
Ya Zi.
I didn't reject Fanjiang Yu's proposal because of you.
I'll no longer choose a man who has nothing.
I'll have to reconsider my relationship with Fanjiang Yu.
That won't be necessary.
I already heard how you really feel.
In your eyes
I'm also just a daddy's boy.
Am I right?
I wish I also had an almighty dad like yours.
Really?
But sometimes I wish people would have the guts to ask me who Fanjiang Rong is.
Promise me that before you decide to invest in anything in future
wait and ask for your dad's opinion first, okay?
As for you...
you're just like those people who look down on me.
You all think that I'm just Fanjiang Rong's son, right?
Now that I no longer have my dad to rely on
to you
I'm just a loser who has nothing, right?
What are you talking about?
I'm just speaking your true thoughts.
That's why you rejected my proposal, right?
Because you don't believe that Fanjiang Yu can make you happy.
Because Fanjiang Yu is no longer a daddy's boy.
That's not what I thought at all.
Then why did you reject me?
Was it really because of the ring?
It's because of what happened to my dad, right?
From today on
our relationship...
is over.
I wish you two happiness.
- Xiao Yu... - Go after him.
Just explain to him.
Xiao Yu.
- Fanjiang Yu! - Xiao Yu.
Fanjiang Yu!
Boss, I've booked you on a 3:30 flight back to Taiwan this afternoon.
Hello?
What time's the flight?
Okay, I'll go right now.
Don't worry.
Fanjiang Yu?
Hello?
Do you know the owner of this phone?
Email me the information after you've contacted them.
- I'll check after I arrive in Taiwan. - Okay.
Boss.
Look.
Renown Asian entrepreneur, Fanjiang Rong, is suspected to have been involved
in a plane crash with his wife.
The list of the deceased has yet to be released
and we'll continue to update you on the situation.
Can you please stay here with Fanjiang Yu?
In a time like this, he needs to have someone by his side.
Now that I no longer have my dad to rely on
to you
I'm just a loser who has nothing, right?
From today on
our relationship...
is over.
Oh god.
So that's what Xiao Yu meant.
The number you've dialed is being transferred to a voice mail box...
What bad timing.
So Xiao Yu's still not sure if his parents are alive or not.
I wonder if Xiao Yu's being looked after right now.
Let go of me.
I'm not drunk, let go of me.
I need to look for my parents.
Let go of me.
Who do you think you are?
I'll fire you.
Let go of me.
What the hell.
I'll fire you.
Fire...
Luckily, you didn't board your flight.
I've been looking everywhere for you.
[Wei Cheng]
Hello, Wei Cheng.
I've found him.
Don't worry, I'll look after him.
Okay, keep in touch.
Bye.
My dad's Fanjiang Rong.
How dare you kick me off the plane!
Why am I back at the hotel?
Was it all just a dream?
Since when did my dream begin?
Have I proposed to her yet?
The ring.
My ring.
Why does my head hurt so much?
You're awake.
So do you still have a headache?
This is my room.
Since you've already checked out, I took you into my room.
What am I wearing?
A bathrobe.
Did you know how dirty you got from throwing up?
Who got me into this bathrobe?
Fanjiang Yu.
Did you know that I could make my way into the pig sty
during a blackout on a thunderstorm night
and perform a vasectomy on a pig in three seconds?
So I was very confident
that I could get you changed into clean clothes
while skillfully avoiding touching
you down there.
All right, now that you're awake
let's go and take a walk.
Let's get drunk!
Drink up.
Cheers.
Oh yeah.
How did you find me?
Me?
When I saw the news
I knew you'd want to rush back to Taiwan as soon as possible.
So I went to look for you at the airport.
Smart, right?
Are you still worried about your parents?
My friends, my family and even my girlfriend have left me.
It's so quiet.
So quiet that it feels as if I'm the only person left in this world.
What do you mean?
What about me? Am I a ghost?
Let me tell you.
Don't keep watching the news.
Perhaps...
Perhaps your parents weren't on the plane at all.
Don't get brainwashed by the news.
They didn't die in the crash.
I'm not brainwashed.
How do you know that?
I just know it.
Fine.
Then repeat after me.
Mulan...
What are you doing?
Just say it, say it ten times.
- Mulan... - Faster.
- Who died in the battle for the country? - Mulan Hua, of course.
What a stupid trick.
You've already been brainwashed.
No, I haven't.
- Mulan went to battle for her country? - Of course.
Wrong, she went to the battle in place of her father.
See? You've been brainwashed.
That's why
don't believe what they say on TV.
You shouldn't curse them either.
Don't say that they've died in the crash.
Maybe they didn't even board that plane.
I'm sure your parents are okay.
Until they actually find their bodies they can't confirm their deaths.
No news is good news.
Do you really think that my parents are okay?
Of course.
Who's your father?
He's Fanjiang Rong.
He's a psychic.
So why would he board a plane that was destined to crash?
That's far too illogical.
It's certainly quite spooky.
It's not spooky, it's just illogical.
Also...
you shouldn't get so upset about those people who've dumped you.
If I were you
I'd grab them and then...
beat them up badly.
You'd beat up people who've dumped you?
Of course.
Because of them, my heart aches.
Because of them, my head also hurts.
I'd do something worse than beating them up, if I could.
I'll teach you something.
Watch me.
Listen up, those of you who've bullied Fanjiang Yu!
From today on
I won't let you bully or badmouth my friend again!
If you dare to bully him again then I'll come after you and give you a good beating!
I'll give you a choice.
You can choose between getting beaten up until you can't recognize your mom
or your mom can't recognize you.
Come on, scold them with me.
You bastards!
Come on.
As loud as you can.
Those bastards are all deaf.
Okay.
Let's scold them...
Listen up, those of you who used to look down on me!
It'll be payback time soon!
Just you wait, you bastards!
What happened to you?
Are you okay?
- What should I do with you? - Carry me.
- Carry me back. - What?
I want a drink.
I want to keep drinking...
Don't move, that's dangerous...
Give me a drink...
Oh god.
Oh god, you're so heavy.
Hey...
Are you really that drunk?
I love you.
I love you, too.
What's your problem, Pig Breeder?
Fanjiang Yu, you pervert!
How dare you take advantage of me!
Get off my bed!
I'll kill you...
Why are you holding on to my feet?
- Why did you kick me off the bed? - Why did you take my clothes off?
You also took my clothes off last night.
I'm just paying you back for it.
Fanjiang Yu, you ungrateful creep.
I'll kill you.
What do you want?
Pig Breeder, it's already the twenty-first century, the age of science.
Don't tell me you still believe in falling pregnant from sharing a bed.
We weren't just sharing a bed.
Why did you take off my clothes?
As a professional investor, I have great judgment.
I was confident that I could help you get changed
without laying my eyes on your body.
Just like what you did last night.
Did you know I could make my way into the pig sty
during a blackout on a thunderstorm night
and perform a vasectomy on a pig in three seconds?
So I was very confident
that I could get you changed into clean clothes
while skillfully avoiding to touch
you down there.
Bullshit!
When I helped you get changed last night
I already saw and touched every part of your body.
You finally admit it.
So we're even now.
Oh yeah, you're right.
They didn't do a very good job with the bikini line.
Fanjiang Yu.
I'm definitely going to kill you today.
Fanjiang Yu!
Catch me if you can.
Just you wait.
What are you two doing?
- Nothing... - Nothing...
Nothing?
That means there is something.
After you.
Our share price has been falling for the last two days.
More than thirty-percent of investors wish to withdraw their funds.
An urgent board meeting will be held this afternoon to talk about the crisis.
Also
we still haven't received any news on your father from Rio de Janeiro.
No news is good news.
As long as they can't find their bodies then there's still hope.
Oh yeah.
Miss Ya Zi asked if you're free to have dinner with her tonight.
That's not necessary.
I want to go to the office and know more about the situation first.
All right.
Here you go.
Here are some dates and dried lemon.
- They go really well with tea. - Come on.
- Here's your cup... - Dad, I'm home!
- They're back. - Man Ling's back!
Man Ling.
She looks really tired.
So were you happy with my arrangement?
Arrangement?
You were the one who messed up our room reservations?
What do you mean?
Don't make it sound so nasty.
The reason why I made that arrangement
was because I wanted to keep the good man to ourselves.
Why give him to somebody else, right?
He's not bad, so young and successful.
When I told you that you don't need to look too far
I meant him.
Dad, even if I can't find a husband
I still won't accept an incestuous relationship.
Incestuous?
- What incestuous... - I've heard enough...
You're done for. You've made your daughter really upset.
But...
Man Ling, I'll make you a cup of tea.
So is it all okay, young man?
- It's not what you think. - What?
It's not?
How stupid can you be?
Good afternoon, today's top news headline.
Da Wu Xian Investment's Fanjiang Yu has returned from Shanghai
to take over the company's future investment direction.
Many investors are concerned right now.
Our reporter will now show you...
Is there something wrong with the TV? Why is it showing the same thing?
Just change the channel.
Auntie, turn up the volume, don't change the channel.
Excuse me... we'll hold a press conference later.
Excuse me... we're not taking any interviews.
- I'm sorry. - Mr. Fanjiang Yu, please wait...
Fanjiang Yu, you can do it.
You must get through this.
Fanjiang Yu's still very young.
Will he be able to get through such a big crisis?
Big companies like theirs usually have support from a strong team of experts.
He won't have to take on the full responsibility.
As the old saying goes
it takes age and experience to be successful.
How is he suppose to control the shares market?
If he becomes the director the company will go broke in no time.
How can you be so prejudice, Dad?
Age has nothing to do with investment knowledge, okay?
When I saw you two at the airport just then
I thought you had a huge fight with Fanjiang Yu.
That's a totally separate issue.
The reason I ignored him at the airport was because he took advantage of me
and not because of this.
- Otherwise... - What?
He took advantage of you?
Uncle He!
- Get the car. - Okay...
I'm going to kill him.
- All right, calm down. - I'm going to kill him.
I'm not going to let him off the hook so easily.
No... I was the one who took advantage of him first.
What did you say?
Man Ling.
What did you two actually get up to in your room last night?
In her room...
No...
Listen to her first.
- All right... - Okay, calm down.
So you're dating him, right?
Otherwise, why would he be sleeping in your room?
I thought Fanjiang Yu already has a girlfriend.
He does?
Fanjiang Yu's girlfriend broke up with him in Shanghai.
He Wei Cheng!
So they broke up?
That's not so bad.
Then he's officially yours, right?
So you've found yourself a boyfriend in Shanghai?
No.
Listen, it's not what you think.
- It's all negotiable. - That's right.
Exactly.
All right, it's all settled now.
I've had enough of you guys.
Press the button, here.
That's it.
Since we're all here now
let's begin our meeting.
I reckon
the most urgent agenda for discussion
is how we can stop Da Wu Xian's share price from its continual plummet.
The fall in our share price
is due to a loss in confidence amongst our investors.
I suggest we should hold an urgent press conference
and help our investors regain their confidence.
Our clients don't want to know how their money has been used for investment.
All they care about is how much profit they've made.
So I don't think they need a press conference.
What they want is a guarantee that they'll continue to make profits.
So I suggest that we should vote for a new director and CEO.
My father is only missing at the moment.
He's not dead yet.
But to our investors there's no difference at all.
Or should I say there's no difference to you?
Our investors choose to give us their cash, savings and even retirement funds
for funds management
because of their trust in my father.
Do you really think you can help them regain their confidence in us
by electing a new director and CEO?
If the director never gets found
then who's going to be responsible for our investors' rights?
Actually, Director has already made plans regarding his successor
when his health wasn't doing so well a while ago.
CEO, I've already drafted out the document as per your request.
You've done a good job, thank you.
CEO.
Are you sure you want to let Fanjiang Yu be the next CEO?
What? Don't you trust my judgment?
Of course not.
Nobody in Asia would doubt your judgment.
But the young master's image and experience in this field give him a disadvantage.
I understand your concern.
But I also know what my son's capable of.
Xiao Yu's got the ability.
But the fact that he's my son
has deprived him of the chance to prove his ability to everyone.
I believe my son has what it takes.
Also, if I don't let go
then how would he fly high and free in the sky?
Of course, I'm aware that my decision
may cause disagreement amongst some of our directors and investors.
But I didn't make this decision as Fanjiang Yu's father
but as the CEO of the company.
So after I come back from my holiday
I'll immediately announce Fanjiang Yu as the CEO of the company.
As for Mr. Li...
he can be the director, that's it.
Yes.
Good luck, my son.
I, Fanjiang Rong, hereby transfer all my shares to Fanjiang Yu
and authorize him to be the CEO of Da Wu Xian Investment.
Should Fanjiang Yu fail to carry out the duties as the CEO
in order to protect the interest of the company
the board of directors will have the right of recall
and elect for a new CEO.
Director's so...
so cool.
Does anyone have any questions about the director's arrangement?
I trust your father's arrangement.
I hope you won't let the board of directors down.
I'll definitely do my best to look after my father's company.
Hopefully you'll keep your promise.
Since the board of directors has made a decision
then let's hold a press conference this afternoon to make an official announcement.
Not a problem.
Boss.
Don't you think Director Li looks like one of those corporate villains
that you see on TV?
He's so nasty.
I've always succeeded in everything that I've invested in all my life.
My only failure was your precious son.
Xiao Yu's still a kid.
A kid?
He's already twenty-nine years old.
You still call that a kid?
Are you going to run away from your mess again?
When will you actually grow up and be a bit more considerate of your mother and I?
I'd like to thank you for your concern.
We've just made a decision for Da Wu Xian's future.
I, Fanjiang Yu, shall take over the role of CEO from my father, Fanjiang Rong.
Congratulations, Director.
You didn't have to do anything to become the director.
Fanjiang Rong actually gave up his own role
in order to make that hopeless son of his the CEO of the company.
Otherwise
how would someone who only goes to parties and appears in entertainment news
ever get the support from the board of directors?
But the fact that Fanjiang Yu became the CEO so easily is unfair.
Also, if Fanjiang Rong is really only missing
then what's going to happen when he comes back?
This is an authorization letter that's been personally signed by my father.
Wouldn't you have to return the position that you've worked so hard for to him?
The two of them will own Da Wu Xian again.
I really doubt that this missing accident
was deliberately set up to make his son the CEO.
The greater the risk the higher the profit.
Fanjiang Rong's very calculative.
He's a very skillful gambler.
Once we reveal our hands
I wonder if he'll win all the chips on the table or lose everything that he has.
As for Da Wu Xian's future direction of investment
I've already done a new assessment.
I'll be announcing it in the near future.
But base on past experiences...
it's not likely that Fanjiang Rong will lose.
Don't be so sure.
He's always been the one responsible for the company's investments.
This time it's up to our clients to decide whether Fanjiang Yu passes the test or not.
If we want to get rid of Fanjiang Rong
what's a better way than using his own son to destroy his company's reputation?
You're right.
Fanjiang Yu's just a spoiled brat.
I don't think he'll let us down, right?
As you can see, Fanjiang Yu has officially taken over the CEO position
from his father.
There have been both good and bad opinions on such an announcement.
Tomorrow's share market will show whether investors approve of such a decision.
Let's see tomorrow...
- That's right. - It's just like a TV drama.
It's so unpredictable.
Fanjiang Yu's dad's really something.
He can even predict his own successor.
He's so accurate.
We'll have to wait until tomorrow's share market
to know whether Fanjiang Yu will get through or not.
The share price will definitely go up because Man Ling will bring him luck.
That's it...
Stop it, I've told you many times.
What happened in Shanghai was an accident.
I've got nothing to do with him, okay?
You can't really say that.
Back in our days, if a man and woman spend the night in the same room
then people will gossip about you.
- That's right. - Don't you get it?
Dad.
Nowadays
if a father keeps intervening with his daughter's relationships
then he'll get sent to a nursing home.
- Look at her. - Hang on...
What I don't get is Fanjiang Yu's from the upper class, right?
He's much better than those guys that you went on matchmaking dates with.
Why don't you give it a try if you two get along so well?
Auntie.
Since you spend everyday with my dad and Uncle He
and you all get along so well why don't you give them a try as well?
A girl shouldn't say something like that.
That didn't sound right to me.
- Don't say that. - All right...
It's okay...
Let's not force Man Ling anymore.
Yeah, let's not talk about this.
Yeah, are you guys under his spell?
Why do you all like Fanjiang Yu so much?
But we think he's actually quite...
- He's quite a good kid. - Yeah.
I'm more worried about you because I know what kind of a person you are.
You always keep your promise.
She once swore that if she doesn't find a husband
she'll become a nun for the rest of her life, right?
Oh god, how can I let my daughter become a nun?
No way...
- It's for your own good. - That's right...
Parents want the best for their children.
Fine.
Enough, I'm full. I'm going back to my room.
But you still haven't finished...
She still hasn't finished her dinner.
Fanjiang Rong's dad's quite something.
He's got it all planned already.
I hope the share price will go up tomorrow.
Fanjiang Yu, good luck.
Good luck.
Subtitles by DramaFever